Chaque pays a son propre système de tailles de bague, et ils ne se superposent pas proprement. L'Europe continentale utilise la circonférence intérieure en millimètres (ISO 8653), le Royaume-Uni et l'Australie des lettres, les États-Unis et le Canada des numéros, le Japon ses propres numéros. Le tableau ci-dessous les met côte à côte.
Comment lire le tableau
Cherchez la taille que vous connaissez dans sa colonne et lisez la ligne. La taille EU 54 est une bague de 54 mm de circonférence intérieure et d'environ 17,2 mm de diamètre intérieur ; la taille britannique la plus proche est N½ et la taille américaine la plus proche 7. Les colonnes US et UK donnent la demi-taille la plus proche, l'écart est donc d'un demi-millimètre au plus.
La France utilise le même numéro que la colonne EU. L'Allemagne indique souvent le diamètre intérieur en quarts de millimètre : 17 ¼ est une bague de 54 mm. L'Italie, l'Espagne et la Suisse utilisent la circonférence moins 40, un 54 s'y appelle donc 14. Certains bijoutiers néerlandais donnent aussi le diamètre intérieur ; c'est la deuxième colonne.
Vous commandez chez un orfèvre à l'étranger ? Donnez la circonférence en millimètres. Tous les orfèvres travaillent avec, et cela évite toute confusion entre les deux systèmes numériques.
Le tableau
| EU / ISO / France (circonférence mm) | Ø mm (Allemagne) | Pouce | UK | US | Italie / Espagne / Suisse | Japon |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 13 | 1.61 | C½ | 2 | 1 | 2 |
| 42 | 13 ¼ | 1.65 | D | 2 | 2 | 2 |
| 43 | 13 ¾ | 1.69 | E | 2.5 | 3 | 3 |
| 44 | 14 | 1.73 | F | 3 | 4 | 4 |
| 45 | 14 ¼ | 1.77 | F½ | 3.5 | 5 | 5 |
| 46 | 14 ¾ | 1.81 | G½ | 3.5 | 6 | 6 |
| 47 | 15 | 1.85 | H | 4 | 7 | 7 |
| 48 | 15 ¼ | 1.89 | I | 4.5 | 8 | 8 |
| 49 | 15 2/4 | 1.93 | J | 5 | 9 | 9 |
| 50 | 16 | 1.97 | K | 5.5 | 10 | 10 |
| 51 | 16 ¼ | 2.01 | L | 5.5 | 11 | 10 |
| 52 | 16 2/4 | 2.05 | L½ | 6 | 12 | 11 |
| 53 | 16 ¾ | 2.09 | M½ | 6.5 | 13 | 13 |
| 54 | 17 ¼ | 2.13 | N | 7 | 14 | 14 |
| 55 | 17 2/4 | 2.17 | O | 7 | 15 | 14 |
| 56 | 17 ¾ | 2.20 | O½ | 7.5 | 16 | 15 |
| 57 | 18 ¼ | 2.24 | P½ | 8 | 17 | 16 |
| 58 | 18 2/4 | 2.28 | Q½ | 8.5 | 18 | 17 |
| 59 | 18 ¾ | 2.32 | R | 9 | 19 | 18 |
| 60 | 19 | 2.36 | S | 9 | 20 | 18 |
| 61 | 19 2/4 | 2.40 | S½ | 9.5 | 21 | 19 |
| 62 | 19 ¾ | 2.44 | T½ | 10 | 22 | 20 |
| 63 | 20 | 2.48 | U | 10.5 | 23 | 21 |
| 64 | 20 ¼ | 2.52 | V | 11 | 24 | 23 |
| 65 | 20 ¾ | 2.56 | W | 11 | 25 | 23 |
| 66 | 21 | 2.60 | W½ | 11.5 | 26 | 24 |
| 67 | 21 ¼ | 2.64 | X½ | 12 | 27 | 25 |
| 68 | 21 ¾ | 2.68 | Y | 12.5 | 28 | 26 |
| 69 | 22 | 2.72 | Z | 12.5 | 29 | 26 |
| 70 | 22 ¼ | 2.76 | Z½ | 13 | 30 | 27 |
| 71 | 22 2/4 | 2.80 | Z1 | 13.5 | 31 | – |
| 72 | 23 | 2.83 | Z2 | 14 | 32 | – |
Ce que représente un pas
Une taille EU entière correspond à un millimètre de circonférence, soit environ 0,3 mm de diamètre. Une taille américaine vaut 2,5 mm de circonférence, une lettre britannique 1,25 mm, une taille japonaise 1 mm. Les demi-tailles existent dans les systèmes américain et britannique ; en Europe, l'orfèvre fait simplement un 54,5.
Anneaux larges
Un anneau d'environ 6 mm ou plus serre davantage qu'une bague fine de la même taille, parce que plus de peau doit passer sous le métal. Comptez une demi-taille à une taille de plus, et essayez si possible un baguier large plutôt qu'un fin.
Entre deux tailles
Prenez la plus grande. Rétrécir une bague est plus simple que l'agrandir, et une bague qui ne passe pas l'articulation n'est pas une bague. Lisez mesurer sa taille de bague avant de décider, et mettre une bague à la taille pour ce qui reste possible ensuite. Les doigts masculins se situent plus haut dans ce tableau ; le guide des tailles de bague pour homme couvre cette plage.
Quand un orfèvre fait la bague pour vous, la taille fait partie de la conversation. Décrivez votre bague et donnez la taille dans le système que vous connaissez.